PEMBENTUKAN KATA AWALAN DAN AKHIRAN

PEMBENTUKAN KATA 

Awalan

Awalan-awalan pada kata-kata serapan yang disadari adanya, juga oleh penutur yang bukan dwibahasawan, adalah sebagai berikut :

-          a- , Aborsi, Wanita itu telah melakukan aborsi sebanyak 2 kali,pengguguran kandungan.

-          Anti- , Antik, Motor Honda C70 itu sangat antik sekali, Kuno tetap bernilai sebagai hasil karya seni.

-          Bi-,Bilateral, Indonesia dan Jepang telah melakukan tindakan bilateral, perjanjian dua belah pihak.

-          De-,De Facto, Pemerintahan Indonesia mempunyai pengakuan kedaulatan De Facto, Menurut kenyataan.

-          Eks-,eksklusif, Wartawan itu beruntung karena mendapat kesempatan wawancara secara eksklusif dengan artis Hollywood , terpisah dari yang lain:khusus

-          Ekstra,ekstradisi, Warga negara asing yang berkebangsaan Amerika itu sudah di ekstradisi , Penyerahan orang yang dianggap melakukan kriminalitas oleh suatu negara kepada negara lain.

-          Hiper- ,Hipernim, Hewan adalah hipernim dari kucing,musang dan sapi, merupakan makna cakupan yang luas.

-          In- ,informal, para pegawai itu mengenakan pakaian informal, tidak resmi.

-          Infra-, infrastruktur, Pembangunan infrastruktur di Jepang sangatlah berkembang pesat, prasarana yang terusmeningkat

-          Intra- , intradermal, Intradermal di daerah pegunungan sangat dingin, keadaan di dalam atau diantara lapisan kulit

-          Inter-,internal, produksi merupakan lingkungan dimensi internal perusahaan,menyangkut bagian dalam.

-          Ko-,koordinasi, antara pemimpin dengan bawahan harus terjadi koordinasi, penyesuaian dan pengaturan yang baik antara anggotanya.

-          Kontra-,kontradiksi, antara minyak dengan air terjadi kontradiksi, pertentangan dua hal yang berlawanan.

-          Makro- ,makroorganisme, segala makhluk hidup adalah makroorganisme, segala makhluk hidup yangbersistem.

-          Mikro- , mikroskop, Dani meneliti daun dengan alat Mikroskop, alat untuk melihat barang yang halus-halus ;mikroskop.

-          Multi- multimedia, Banyaknya mahasiswa jurusan Multimedia mengikuti lomba  ,bermacam-macam sarana alat komunikasi.

-          Neo-,neologisme,bahasa Indonesia sering mengalami neologisme akibat dari pemakaian serapan-    serapan bahasa asing    , pemakaian kata , kalimat  secara baru.

-          Non-,nonsen, Jangan menjadi orang yang nonsen , suka omong kosong.

  

   AKHIRAN

  Pada kata-kata asing yang diserap ke dalam bahasa Indonesia kita jumpai akhiran-akhiran seperti berikut :

      -al, moral, setiap mahasiswa harus mempunyai moral yang baik, baik buruk yang diterima umum mengenai sikap;akhlak.

-          -asi/isasi, Kita harus bisa bersosialisasi dengan masyarakat sekitar,upaya untuk mengubah milik perseorangan menjadi milik umum.

-          -asme,

-          -er,moneter, Pada tahun 1998 Indonesia sedang mengalami krisis moneter,mengenai/berhubungan dengan uang.

-          -et,

-          -i/wi/iah,alami, Obat pelangsing ini terbuat dari bahan-bahan alami, bersangkutan dengan alam.

-          -if, agresif, Hampirsemuahewanbuasmempunyaisifat yang agresif terhadapmangsanya, berdarahdingin.

-   1. -ik,Batik, Indonesia mempunyai banyak ragam batik , corak atau gambar pada kain yang pembuatannya secara khusus.

   2. -ik,politik,perebutan jabatan dibidang politik begitu sulit , mengenai tatakenegaraan

-            -il,

-   1. -is,puitis, Kata kata puisi yg dibuat Ani menggunakan kata-kata puitis,kata bersifatpuisi

   2. -is,masinis, Budi adalah seorang masinis, juru mesin pada lokomotif dsb.

-           -isme, terorisme, Ancaman terorisme anggota ISIS di Indonesia sangat mencemaskan masyarakat           banyak , fahamteroris.

-            -logi,biologi, salah satu cabang ilmu pengetahuan alam yaitu biologi yang berisi ilmu tentang                    makhluk hidup, cabangilmupengetahuan.

-                 -ir, rentenir,

-                 -or,Faktor,faktor berlebihan konsumsi makanan, keahliandalambermain film layarlebar

-                 -ur, kreditur, Bank BNI merupakan kreditur yang member pinjaman modal pada bapak Dani,                   pemberipinjamanuntukusaha.

-                -itas, kualitas, Barang-barang buatan Indonesia tidak kalah kualitas dengan barang impor, Suatu               mutu barang baik maupun tidak baik.

   UpayaPengindonesiaan :

  Disamping itu,untuk menyatakan pengertian seperti yang dinyatakan oleh bentukan-bentukan dalam bahasa asing,dalam bahasa Indonesia sendiri digali imbuhan atau kata-kata ysng diharapkan dapat menjadi padanan bentukan –bentukan dalam bahasa asing ( Johannes,1982 dan 1983, dan dalam moeliono dan Dardjowdjojo (Eds),1988:431). Daftar afiks,morfen,atau kata tersebut adalah sbb :

    -   Adi-, adikuasa, peran  Amerika sebagai negara adikuasa  , berkekuatan amat besar atau luar          biasa.

--         Alih,alihfungsi,Banyak pinggiran bantaran kali yang di alihfungsi menjadi tempat tinggal,             penggantian fungsi.

-  - Antar-,antarkelompok, penyebab tauran antarkelompok disebabkan karena perebutan lahan, perpecahan sesama.

-     Awa-awabusa,Pembilas pakaian menggunakan teknologi awabusa sehingga aman lingkungan,   tanpabusa.

-       Bak- , bakalaureat, Marni mendapatkan bakalaureat setelah lulus ujian sarjana muda, gelar yang didapat setelah ujian sarjana muda.

-             Dur- , durasi, Pertunjukan wayang kulit mempunyai durasi yang sangat lama, waktupertunjukan.

-   Lepas, lepastangan, Orang tua doni sudah lepastangan terhadap perilaku doni yang nakal,    menyerahmengurus.

-          Lir- ,

-        Maha- , mahaduta,Bapak Supono ditunjuk sebagai mahaduta Indonesia untuk negara Jepang, dutabesar di negaraJepang.

   Mala-, malafungsi, Semula bangunan dipinggir kota akan dijadikan pasar sekarang malafungsi menjadi tempat transaksi narkoba, penggunaan fungsi yang salah.

-  Nara- , narator, Kashima menjadi narator dalam pertunjukan drama yang berjudul “PenulisTintaMerah”, penceritadalampertunjukan.

-  Nir- , nirselera, Sakura menjadi nirselera untuk makan setelah bertengkar dengan Mikorin, kehilangannafsumakan.  

-  Pasca- , pascaoperasi, Keadaan Dina pascaoperasi usus buntu sudah semakin membaik, keadaansetelahoperasi.

-  Peri- , peribahasa, Perumpamaan Rionadan Rioni seperti peribahasa berakit-rakit kehulu , perumpamaan.

-   Pra-,pradesain, Ivan Gunawan membuat pradesain baju pengantin yang dipesan oleh temannya, rancangawal.

-  Pramu- , pramugari, Persyaratan untuk menjadi pramugari dimaskapai cukup sulit, karyawati perusahaan angkutan umum.

-   Purna-, purnabakti, Pak Rudy purnabakti dari pekerjaannya karena beliau sudah memasuki usia pensiun, pensiundaripekerjaan

-          Rupa-,

-      Salah-,salahguna, Mementingkan kepentingan pribadi cenderung  salahguna kekuasaan yang dimiliki,

-  Serba-,serbaada, Toko dekat sekolah menjadi toko serbaada bagi para siswa karena disitu menjual segala kebutuhan siswa, semua ada ditoko itu.

-         Su- ,

-  Swa- , swadana, Acara tahunan yang dilaksanaka nmenggunakan swadana dari warga yang sukarela membantu, danasendiri.

-     Tak- , takacuh, Perilaku orang tersebutmenjaditakacuhkarenatidakada yang menemaninya, tidakpeduli

-         Tan- ,

-         Tata, tatatertib, seluruh murid SMA 7  harus mengikuti Tata tertib sekolah, peraturan-peraturan yang harus diikuti.

-         Tuna, tunarungu, bapak Marjiun merupakan orang tunarungu, tidak dapat mendengar.

-         Sisipan -in- ,

-         Sisipan –em- ,

-    Awalbilangan, triwulan, penjualan triwulan kedepan diperkirakan akan meningkat, tiga bulan/satu kartal.

-         Akhiran –wan, rupawan, gadis yang berkrudung biru itu cantik rupawan, elok rupanya.